Troops led by Eran Harlan, betrayed the kingdom of Pars,
We went in search of the Prince Arslan.
Meanwhile Giev, an itinerant musician, who left the royal capital,
I was fascinated by the amazing beauty
Franangis, servant of the Temple of Mithras.
And what business brings you here?
I came to see with His Highness, the Crown Prince Arslan.
Rica temple Mitra, Farangis
Mr. musician, you know the location of the Crown Prince?
Wandering musician Giev
No, it is not known.
Clear. Then goodbye.
No no no! If you are looking for it, then I can help.
Why are you looking for Prince Arslan?
My temple on the day of the birth of Prince Arslan was presented a donation.
And according to a recent request Great Kahin,
when His Highness suffer trouble,
martial artist should go to his aid.
And for that, I was elected. But it seems that they just wanted to get rid of me.
Why?
This talented woman like me
skillful in battle, and in science,
the envy of others.
Yasnenko.
And so they sent me out of the temple
under the pretext of fulfilling the last wishes.
So, What are you going after me?
No, no, no, go on history and do not pay any attention to me.
If you do not want to carry out this mission - throw,
and voluntarily depart from me ...
No, in spite of the mission,
I do not like how Lyusitaniya impose on others their faith.
I want to kick them out of the Parsis.
It's right! Absolutely, that's right!
As if they recognize beauties
only golden-haired, blue-eyed woman with snowy skin
and refuse to accept others. That's what they are.
Everyone has their own idea about the beauty and value,
and this force is not navyazhesh.
Therefore, I ask your permission to accompany ...
Are you listening, Ms. Farangis?
Gospoƶa Farangis!
I wanna know what’s real
I want to know where reality.
You gotta boost up
With forces pull yourself together!
boku no kotoba ja nai kitto kore wa bokutachi no kotoba da
These are not my words, for sure, these words belong to all of us.
sekaijuu ga hidari te shika nakerya
If only the left hand remained in the world,
migi te wo kakusu yatsura ni wa naruna
We will not scoundrels who hide right.
kono ao no saki ni nani mo nai
For this azure was nothing there,
kidzuita hi kara sora miagenai
as soon as it is realized at the sky I do not look anymore.
soko nashi numa ni hora soko ga atte
Look, even in the bottomless swamp has a bottom,
ima mo nao kegareyuku kono machi ja
and stands in the city of Bend it.
tada kuuki dake wo suou to shitatte
Even if you try to breathe the air ...
warui mono mo issho ni suikondeshimau
Gets only every poison you in the chest.
itsumo ushinatte
Always I lost ...
itsumo
Always
sat
Fall ...
taerarenai mono nante
It is becoming unbearable.
kono te ni wa tsukuranu you ni to ikitekita bokura no te ni
We live in an attempt to free his hands, but they ...
you are friend, baby, dream
My friend, hold on to the dream.
friend
Friend...
baby, dream
Hold on to a dream ...
kidzukeba mou kokoro ni aishinuku beki mono bakari
No sooner had I seen, in the heart crept into everything that is still valued.
itsumo ushinatte satte
Always I lost ...
itsumo
Always
sat
Fall ...
taerarenai mono sae
Let all unbearable,
mamorezu ni kuyamu dake no hibi ni ikiteitaku wa nai kara
but I do not want to live a loathsome life, to miss the wonderful days.
you are friend, baby, dream
My friend, hold on to the dream.
friend
Friend...
baby, dream
Hold on to a dream ...
motto tsuyokunaru yo
We need to become stronger.
kore wa boku no kotoba janai
These are not my words.
bokura no kotoba
These are our words!
Chapter VIII
Whistling?
But I do not hear anything ...
Clear.
According to Jin,
your hatred for Lyusitanii not invented.
Genie? I do not understand anything.
And it should not.
Babies can hear the voices of the people,
but do not understand the words.
So, now and in your case.
You hear the wind,
Ginny whispering that passeth them, you do not understand.
Clear. So, I'm a baby.
Not in the literal sense of the same.
There is not infants with the same dishonesty.
Whatever it was, you recognized my sincerity,
therefore, I can accompany you?
Do whatever you want.
But as long as you swear allegiance to Prince Arslan, like me.
Feelings of loyalty I have not so many,
so suffice it only to you, Madam Farangis.
I do not need your devotion.
What are the cold words.
Given our relationship with you, Ms. Farangis ...
What other connection?
Parsiantsy.
It's not them.
This army is a traitor marzban Harlan.
It is better not to mess with them.
Among them may be somebody who knows the whereabouts of Prince Arslan.
We go after them and see.
Camp Harlan squad
This man was a porter in the detachment Prince Arslan.
Where did these abrasions?
These are people Arslan.
They tried to kill me!
He tried to steal the prince's things
and he got what he deserved.
How many people in the unit of Prince?
Only four!
Do not lie! Probably a hundred times more!
Uh, it's true!
Two of these children!
Captain traitor cavalry, Harlan
They so they hired a porter.
And where the Prince is sent?
Southwards!
I have heard that you, Mr. Harlan, looking for a prince
so hurried directly to you!
Hey, this information is worthy of reward, right?
Yes? Yes?
Oh you...
You give something?
Good.
Good...
Fool.
I have not been omitted.
Mr. Harlan?
This man worked for Narsusa.
These abrasions were part of the tricks that we believed him.
So Prince detachment near ...
He said they went to the south ...
Mr. Harlan.
Some travelers said they saw people Arslan.
All say that they headed north.
I knew it!
They bypassed the mountains, going to the north,
This road leads to the old possessions Narsusa, Daylamu.
Probably, they will go away to the east.
To the east of the fortress are Peshavard Kisvard and Bachmann.
Go!
All to the north!
There is!
Assuming that you outsmarted me,
immediately went to the mountains, Harlan.
People with good insight
best dance on the playing field.
You are not soldiers Lyusitanii?
And you're not ministering to Harlan?
Who are they?
I serve the Prince Arslan, Narsus.
I apologize.
I Farangis. I serve the goddess Mitra.
I came hoping to help Prince Arslan.
I followed the detachment of Harlan.
Ally Prince.
Well, then get to the point.
You do not doubt me?
If you were on the side or Lyusitanii Harlan,
Now I would raise the noise to reveal my whereabouts.
We catch the traitor Harlan
and move to the Prince Arslan.
Additional strength is to be welcomed.
How many people are currently prince?
My servant, I
and one skilled knight.
And with you there will be only five.
Five, right? ..
Harlan is detachment.
So they took the bait Narsusa.
Yes.
Convinced that his guesses were correct,
Harlan went here without a doubt.
There, where the army is not particularly big turn around.
Finally I meet Harlan ...
Worried?
Lie if I say that there is.
But I have to do it.
Prince, you need something else besides a sword.
It did not master, but a good bow.
Take advantage of them.
If I take it, then you will remain unarmed.
About me not to worry.
Bow for me perfectly serve the prince.
Good luck in battle.
Thank you, Elam.
There he is!
At the top of the cliff!
Harlan, I'm here!
I will not stand by and watch you kill innocent people!
Lions!
Kill! His head is worth a hundred thousand pieces!
How do you?
What happens at the top of the cliff?
Bring more torches!
How many are there?
What is it?
What is going on here? ..
Nothing is weaker squad of riders, who lost the fighting spirit.
There's a soldier! Behind him!
Where?!
It does not matter! Shoot at him!
The soldiers hiding in the woods!
Where?!
They archers!
Fire! Fire!
Harness Lyusitanii!
Not bad.
Nonsense.
Where? Where they attack ?!
We were surrounded?
How many are there?
A hundred? Two hundred?
It Daryun!
Marzʙan Darjun sjuda convinced!
E-Daryun ?!
What to do?!
Darjun ?!
P-scatter!
Hey! Well not scatter!
He took advantage of his fame,
but I did not expect such an effect.
Now it's up to you, Daryun.
Unbelievable ...
People back ...
Our unit, in which ten people do not have ...
We were deceived!
We were lured to unfavorable terrain!
To you!
From the road!
Harlan, I want to ask you.
As marzban ... No. As the knight of the kingdom Pars ...
Nobody even behind your back bad word did not say.
Why do you bow to Lyusitaniey ?!
I do not believe you mastered greed.
If there is a reason, tell it to me!
You better not to know for your own sake.
Consider me, Harlan, vile traitor, and die,
Andragorasa unfortunate son!
Darjun!
Prince, well, that lasted.
Now leave it to me and go away.
Good.
I am your enemy, Harlan!
Darjun!
The series is not to restore order.
Run down Harlan ?!
Attacked the boy? This is your valor ?!
You punk!
Know the location!
Back! Opened!
Hard hit.
No! That's not all!
Harlan!
Where is the king ?!
King ... Andragoras ...
King alive.
But the throne no longer his own.
Ascend the throne rightful king.
Law ... the king?
Harlan!
Do not die...
Harlan, you should die!
Woman, child ...
He, from the underground tunnel ...
Even eccentric villain, a hater of the palace to join him ...
Yeah, the Prince ...
Do not die, Harlan!
Live!
I can not obey your orders!
Prince.
It seems that the king Andragoras still alive.
Father?
Unfortunately, the more we did not managed to learn.
Father still alive?
Prince, if he is still alive, we'll ever find him.
If Lyusitaniya still holds the king alive,
therefore, they have a reason.
And they will not allow him to hurt.
Yes.
Crown Prince Arslan,
I'm sorry to greet you on the horse.
My name Farangis.
I first served in the temple of Mithras in Khuzestan.
He came to fulfill the last wish of the previous Great Kahin.
No, thank you, Farangis.
You saved me at the right time.
And you?
I escaped from the royal capital of Ecbatana,
to join your party and serve you, Prince.
Prince,
Queen Tahameney during my escape was safe.
True? Tell me more!
We will have problems if the remaining people from the order Harlan return.
SmeN city.
Wait a little, Narsus.
I have a favor to ask, Farangis.
Whether you have not kept dirge for Harlan and dead people?
Some probably have family in Ecbatana.
But they still went on to betrayal for a good reason.
Goddess Mitra - god of harmony and fidelity,
but also the god of war.
I beg, sing a song for the soldiers.
As you wish.
Fatalities traitors ...
What Prince naive.
In this palace there is no one worthy.
Well, so far
I can be close to the Ms Farangis, so ...
Perhaps, just close your eyes to it.
Glad to cooperate.
There were four, was six?
Well, the combat strength increased,
but can we trust them?
Especially the guy.
He has the ability to perfect.
Given that the army Lyusitanii three hundred thousand soldiers,
then each had fifty thousand.
So much easier, do not you think?
Yes, fifty thousand one can overpower.
This guy can really.
Well, now we urgently need to know the location of the king and queen.
We go to Ecbatana?
yozora wo mau aoki mikadzuki
Azure Moon quietly dancing in the sky,
YakuSub Studio
mabayui sekai wa kumo wo koe
It looks out shining clouds and illuminates the world she is.
translation Mu_Cool
ima kanaderu tabidachi wo
Follow your journey dance
Editorial Mu_Cool
negai wa kanata he nagareyuku
which pave its way of desire.
Making Helge
katachi no nai monogatari ga
When our stories, lost shape,
tsukiakari he shimiwatareba
rastekutsya in hand, like a bright light of the moon,
kimi no naka no takaramono ga
All your precious moments and things
ima kaze ni toketeyuku
solution with the wind blowing in a jiffy.
ashita wa arinomama de habataitemiyou
We will try to reveal their wings tomorrow
itsuka dokoka de kimi wa hoshigatta yo ne
But once in the same place it wanted, right?
kikoerundarou hora kagayaiteta ano hi no yume
Can you hear now? Out your brightest dream speaks to you.
yozora wo mau aoki mikadzuki
Azure Moon quietly dancing in the sky,
mabayui sekai wa kumo wo koe
It looks out shining clouds and illuminates the world she is.
ima kanaderu tabidachi wo
Follow your journey dance
negai wa kanata he
which pave the way to desire.
aa kono yume ga hateru made
Oh, and as a result of these desires materialize!
Royal capital of Ecbatana, dungeon
Andragoras.
Eighteenth kingdom pars ruler Andragoras III
Do you know who I am?
I'll tell you.
This name should be familiar to you.
I called Hermes.
My father - Osroes.
Hermes...
Right. Hermes.
Heir Osroesa, the previous king, and your nephew.
AND...
True king Parsis.
Watch attentively.
And do not turn away.
Carefully look at the consequences of your crime sixteen!
I am none other than the rightful king of Parsa!
Daryun shuddered.
Nobody doubts his courage,
but even he shudders with horror.
This horror brought his opponent.
Next time: "Behind the Mask."
Chapter IX
And so the guy would be King.
Artists: Yuki Sato